Dataset - Year and Sub-District-wise data related to all Health Indicators under Health Management Information System (HMIS) for the Tiruvannamalai district of Tamil Nadu